This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '13 eng>ita everybody’s darling non può piacere a tutti pro closed ok
4 Jul 15 '13 eng>ita friendly service servizio cordiale easy closed ok
4 Jul 3 '13 deu>ita Regalsprecher evidenziatori da scaffale pro closed ok
- Jun 18 '13 deu>ita Marketing-Gag pensate di marketing/di promozione commerciale pro closed ok
4 May 14 '13 eng>ita inside of facebook contenuto/opzione contenuta in Facebook easy closed ok
- Apr 28 '13 eng>ita It's all we know! il nostro cavallo di battaglia pro closed ok
- Mar 24 '13 eng>ita treat customers equally non facciamo distinzioni tra i nostri clienti easy closed no
- Mar 22 '13 eng>ita Lifetime Excellence per essere sempre al top dell'eccellenza pro closed ok
4 Mar 20 '13 eng>ita the hard way senza appoggi/partendo da zero pro closed ok
- Mar 14 '13 fra>ita note voyageuse tocco avventuriero pro closed ok
- Dec 16 '12 eng>ita sales performance andamento delle vendite pro closed no
- Dec 15 '12 por>ita faceamento dos produtos collocazione dei prodotti pro closed ok
- Dec 12 '12 por>ita índice de compra espontânea indice di acquisto di impulso pro closed ok
- Sep 10 '12 eng>ita table sauce salsa da servire in tavola pro closed ok
- May 17 '12 eng>ita stretching burrascoso/tormentato/contrastato pro closed ok
4 May 6 '12 eng>ita raise the issue incrementa il coinvolgimento/l'attenzione pro closed no
4 May 2 '12 eng>ita steering success pilotare il successo/alla guida del successo pro closed no
- Mar 28 '12 eng>ita Luxury drink bevanda nobile pro closed ok
- Mar 24 '12 por>ita Uma parte das peças é produzida una parte degli elementi viene prodotta pro closed ok
- Mar 24 '12 por>ita Não deixe de fazer o passeio de barco non si deve dimenticare di fare un giro/una gita in barca pro closed ok
4 Mar 23 '12 por>ita culinária de dar água na boca specialità culinarie da far venire l'acquolina in bocca pro closed ok
4 Mar 22 '12 por>ita o conceito deveria estar além da alimentação il concetto/l'idea avrebbe dovuto spaziare/estendersi oltre l'alimentazione pro closed ok
4 Mar 22 '12 por>ita vivemos correndo atrás do tempo, não temos tempo para nada vivamo rincorrendo il tempo, non abbiamo tempo per niente pro closed ok
4 Mar 22 '12 por>ita ganham projeção internacionalmente si proiettano sulla scena internazionale pro closed ok
- Mar 22 '12 por>ita despertou a atenção do mundo, construindo uma trajetória de sucesso destò l'attenzione del mondo, inanellando una serie crescente di successi pro closed ok
- Nov 29 '11 fra>ita Écoute client assistenza del cliente pro closed ok
4 Oct 7 '11 por>ita sem deixar aspecto pesado senza appesantirli pro closed ok
- Oct 6 '11 por>ita de dentro para fora a fondo pro closed ok
- Oct 6 '11 por>ita por trazer um produto inovador, assumindo a brasilidade lanciare un prodotto innovativo , adottando la sua identità brasiliana pro closed ok
4 Oct 1 '11 eng>ita RX Reed Exhibitions pro closed ok
4 Sep 30 '11 por>ita promover efeito liso ou de ondas donare/conferire un effetto liscio o ondulato pro closed ok
4 May 22 '11 eng>ita walk-away position posizione di rottura pro closed ok
- May 21 '11 eng>ita against secondo/in considerazione del / in relazione al/tenendo conto del easy closed ok
- May 1 '11 eng>ita get creative largo alla creatività easy closed ok
- Apr 22 '11 eng>ita Does Network Marketing have a future; marketing in rete: si può parlare di futuro ? easy closed ok
- Apr 20 '11 eng>ita lunch bag lunch bag pro closed ok
- Apr 7 '11 ita>eng rosso minio red lead/red minium pro closed ok
- Mar 13 '11 eng>ita developing champions/specialists preparando campioni-assi /specialisti pro closed ok
- Feb 11 '11 eng>ita risk taking risk-taking /ricerca deliberata di rischio easy closed ok
4 Dec 14 '10 por>ita ocorrências casi /episodi/ pro closed no
- Aug 21 '10 deu>ita Das hört sich steif und trocken an, ist aber so. il tutto può sembrare rigoroso e scialbo, ma è così che va pro closed ok
4 Aug 16 '10 por>ita empresa lançada em 2006, com método de treinamento e capacitação azienda che si è lanciata sul mercato nel 2006, con metodi di formazione e qualifica professionale pro closed ok
- Aug 14 '10 por>ita Uso diário - Limpeza nutritiva uso quotidiano-detersione nutriente/nutritiva pro closed ok
- Aug 14 '10 por>ita uma marca original com a cara do Brasil una marca originale con le sembianze/i tratti/le caratteristiche del brasile pro closed ok
- Aug 14 '10 por>ita mesmo com minhas amigas confiando em mim até para anche se le mie amiche confidavano su di me perfino per tagliare i capelli pro closed ok
4 Aug 13 '10 por>ita Para domar os cabelos rebeldes, designer cria marca de cosméticos per domare i capelli ribelli, desigrer crea la sua propria marca di cosmetici pro closed ok
4 Aug 13 '10 por>ita ensinar pessoas das comunidades carentes, interessadas em tornar-se cabeleireiro insegnare a persone delle comunità disagiate, interessate a diventare parrucchieri pro closed ok
4 Jul 31 '10 deu>ita Viel kalte Luft una ventata di freschezza pro closed no
4 Jul 29 '10 deu>ita kreuzen Sie sbarrate pro closed ok
- Jul 28 '10 fra>ita c'est pourquoi? prego? easy closed no
Asked | Open questions | Answered